Problems of translation in the field of socio-humanitarian knowledge and issues of scientific and intercultural communication