Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Problems of the terminology of legislation regulating ethno-national relations in Ukraine

82
9
Article(UKR)(.pdf)

The article analyzes the problematic aspects of the terminology of legislation regulating ethno-national relations in Ukraine. In particular, these are denotations of the same or identical concepts with different, and in certain cases incorrect words and phrases, lack or inconsistency in the basic definitions. This situation impedes the adoption of a law that would outline the purpose, principles and long-term objectives of the state ethnopolicy and determine the conceptual foundations of further lawmaking, administrative decisions and practical political actions, as well as entails political and legal conflicts. The article substantiates the necessity of implementation of the following definitions of ethnopolitical terms into Ukrainian legislation: state ethno-national policy (state ethnopolicy) of Ukraine – the system of ideas, goals, objectives, principles, legal regulators, state decisions and actions in the field of ethno-national relations; ethno-national relations in Ukraine are relations between individuals, groups of individuals, organizations, institutions and other public entities regarding the consolidation and development of the Ukrainian nation, its historical consciousness, traditions and culture, as well as the development of ethnic, cultural, linguistic and religious distinctive identities of all indigenous peoples and national minorities of Ukraine; Ukrainian nation (Ukrainian people) – citizens of all nationalities who continue the centuries-old history of Ukrainian state building; care of ensuring the human rights and freedoms as well as decent living conditions, of strengthening civil concord on the land of Ukraine; strive to develop and strengthen a democratic, social and rule-of-law Ukrainian state; nationality – a person’s recognition of his/her belonging to a certain group, which is united by similar ideas about its ethnic, cultural, linguistic and religious distinctiveness and by the similarity of civic interests and values, and which has a common historical native name; Ukrainians – persons who are aware of their belonging to the largest ethnically distinctive group in the population of Ukraine, whose historical native name corresponds to the traditional name of the space, which is the territory of the state of Ukraine, as well as persons of all nationalities who are citizens of Ukraine; national minorities of Ukraine include groups of citizens who, being not ethnic Ukrainians, show a sense of national identity and commonality among themselves, maintain long-standing, strong and continuous ties with Ukraine; indigenous peoples of Ukraine are groups of citizens whose sense of national identity and commonality reflect the genesis of these groups in the space that is the territory of the Ukrainian state, where most of the people belonging to these groups live and who are not ethnic Ukrainians.

  1. Kotygorenko, V. (2006). On the question of conceptual foundations of ethno-national policy of Ukraine. Politychnyi menedzhment – Political management, 4, 20-43. URL: http://ipiend.gov.ua/wp-content/uploads/2018/07/kotyhorenko_do_pytannia.pdf [in Ukrainian]

  2. Kotygorenko, V.O. (2008). On the strategy of state ethno-national policy. Stratehichni priorytetyStrategic priorities, 1 (6), 40-52. URL: https://niss.gov.ua/public/File/Str_prioritetu/2008_1-6.pdf [in Ukrainian]

  3. Kresina, I., Loiko, L., Yavir, V. (2010). The concept of state ethno-national policy of Ukraine (Project). Politychnyi menedzhment – Political management, 2, 65-72. URL: http://ipiend.gov.ua/wp-content/uploads/2018/08/kresina_kontseptsiia.pdf [in Ukrainian]

  4. Liashenko, O.O. (2018). State Ethnopolicy of Ukraine: Scientific and Legislative Aspects. Naukovi zapysky Instytutu zakonodavstva Verkhovnoi Rady Ukrainy – Scientific Papers of the Legislation Institute of the Verkhovna Rada of Ukraine, 6, 129-140. URL: https://instzak.com/index.php/journal/article/view/1652/1530 [in Ukrainian]

  5. Artykutsa, N.V. (2009). Legal terms and their definitions. Naukovi zapysky NaUKMA: Yurydychni nauky Scientific Notes: Law, 90, 39-44 [in Ukrainian]

  6. Artykutsa, N.V. (2007). Terminology of legislation and problems of legislative definitions. In Actual problems of legal science: a collection of theses of international scientific conference “Sixth autumn legal reading” (Khmelnytskyi, October 26-27, 2007) (pp. 6-13). Khmelnytskyi: KhUUP [in Ukrainian]

  7. Kopylenko, O.P., Zaichuk, O.V., Bohachova, O.V., Zhuravskyi, V.S. (2014). Law designing: present realities and tendencies of development: monograph. Kyiv: Legislation Institute of the Verkhovna Rada of Ukraine [in Ukrainian]

  8. Regulations of drafting laws and basic requirements of legislative techniques (Guidelines). Edition Fourth, Corrected and Supplemented (2014). Kyiv. URL: http://eef.org.ua/wp-content/uploads/2017/01/Rules_Web.pdf [in Ukrainian]

  9. Draft Concept of State Ethno-National Policy of Ukraine. (2019). In 100th Anniversary of the State Body for Ethnopolitics in Independent Ukraine as a History of Protection of National Minorities: State Institutions and Interethnic Relations – Experience, Challenges, Tasks (pp. 143-155). Kyiv: Dukh i litera [in Ukrainian]

  10. Kotygorenko, V.O. (2013). “Ethnopolitics” as a term of science and social practice in Ukraine. Etymological aspect. In Person in the context of time. A book in honor of Larysa Nagorna (pp. 321-330). Kyiv: I.F. Kuras IPES, National Academy of Sciences of Ukraine. URL: http://ipiend.gov.ua/wp-content/uploads/2018/07/osoba_172.pdf [in Ukrainian]

  11. Vacher, H. (1991). Present Trends in Ethno-National Relations and the Crisis of the Nation State in South Asia. In E-U. Pinkert (Ed.), Politisk Tegnsætning (pp. 133-148). Aalborg Universitetsforlag. European Studies

  12. Rabinowitz, D., Monterescu, D. (2008). Reconfiguring the ‘Mixed Town’: Urban Transformations of Ethno-National Relations in Palestine and Israel. International Journal of Middle East Studies, 40 (02), 195-226. https://doi.org/10.1017/S0020743808080513

  13. Semshuchenko, Yu.S. (2003). Right. Legal Encyclopedia. Vol. 5. P – S. Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia [in Ukrainian]

  14. Shemshuchenko, Yu.S., Rabinovych, P.M. (2003). Legal Relations. Legal Encyclopedia. Vol. 5. P – S. Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia [in Ukrainian]

  15. Patriotism, language and foreign policy priorities are the public opinion of Ukraine (2020). Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation. URL: https://dif.org.ua/article/%20patriotyzm_mova%20%20 [in Ukrainian]

  16. Kotygorenko, V.O. (2012). Nation as a dialectic lexeme. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsionalnykh doslidzhen im. I.F. Kurasa NAN Ukrainy Scientific notes (I.F. Kuras Institute of Political and Ethnic Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine). Special issue. Collection of Scientific Papers in Honor of Panchuk M.I., 111-129. URL: http://ipiend.gov.ua/wp-content/uploads/2020/02/kotygorenko_natsia.pdf [in Ukrainian]

  17. Recommendation 1735. The concept of “nation”. (2006). Parliamentary Assembly. URL: https://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-DocDetails-EN.asp?FileID=17407&lang=EN

  18. Kotygorenko, V.O. (2016). Nation-building potential of societal crises in Ukraine. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsionalnykh doslidzhen im. I.F. Kurasa NAN Ukrainy Scientific notes (I.F. Kuras Institute of Political and Ethnic Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine), 3-4 (83-84), 153-174. URL: http://ipiend.gov.ua/wp-content/uploads/2018/07/kotyhorenko_natsiotvorchyi.pdf [in Ukrainian]

  19. United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Resolution 61/295 adopted by the General Assembly on 13 September 2007. URL: https://undocs.org/A/RES/61/295

  20. Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169). International Labor Organization. URL: https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312314:NO

  21. Kotygorenko, V., Panchuk, M. (1997). National minorities of Ukraine and state independence. In Ukraine’s Independence: Historical Origins and Prospects (pp. 172-184). Kyiv: Institute of History of Ukraine NAS of Ukraine [in Ukrainian]

  22. Maiboroda, O.M. (2002). Identification of the “indigenous people” as a subject of ethno-political sphere in the light of the norms of international law and ethno-political practice of foreign countries. Visnyk Derzhkomnatsmihratsii UkrainyBulletin of the State Committee for National Migration of Ukraine, 4, 91-97 [in Ukrainian]

  23. Commentary of The Working Group on Minorities to The United Nations Declaration on The Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. Commission on Human Rights. Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights. Fifty-seventh session. Working Group on Minorities. Eleventh session 30 May-3 June 2005. URL: https://undocs.org/en/E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/2

  24. Minority Rights: International Standards and Guidance for Implementation. (2010). The United Nations. Human rights. Office of the High Commissioner. New York and Geneva. URL: https://www.ohchr.org/Documents/Publications/MinorityRights_en.pdf

  25. Kotygorenko, V.O. (Ed.), Baturin, D.K., Dehterenko, A.M., Zdioruk, S.I., Libanova, E.M., Maiboroda, O.M., Makarova, O.V., Pozniak, O.V., Sahalakov, B.F., Stepyko, M.T. (2009). Report VII. Crimean Tatar context of social integration of Ukrainian citizens of different nationalities living in Crimea: challenges for the state. In The modern Ukrainian politics. Analytical Reports (I.F. Kuras Institute of Political and Ethnic Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine) (pp. 381-447). Kyiv: I.F. Kuras Institute of Political and Ethnic Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian]

Full text